Dopo aver lanciato il sasso, quasi si nasconde la mano …

Da quando si può scherzare o discutere “tanto per parlare”, anche su Costituzione e diritti della persona ?

Mi sembrano temi troppo importanti per consentire provocazioni … Anche in considerazione del fatto che, solitamente, chi ha un atteggiamento ironico o addirittura irrispettoso per l’identità linguistica friulana (da quando i friulani si stanno svegliando, la stampa italiana, bypartisan, è piena di schifezze discriminatorie in ragione della lingua, ma si legga anche il bell’esempio del caro Sandro Giombi e di altri simpatici amici, poco sopra) scatta invece sull’attenti quando si tratta di quella italiana (visto che i due valori sono messi, peraltro artificiosamente, in contrapposizione) …

Naturalmente è sempre colpa dei friulani, o comunque di quelli che non sono più disposti a lasciar passare e a lasciar cadere proprio le provocazioni, che si travestono di suadenti atteggiamenti filo-friulani solo per mascherare la malcelata superiorità con la quale molti si permettono ancora di guardare alla lingua friulana …

Quanto poi all’ampiezza dell’uso del friulano, bisogna denunciare anche l’ipocrisia di chi, nella sostanza, vorrebbe renderci analfabeti nella nostra stessa lingua: nel ventunesimo secolo, o una lingua si adatta e cresce, estendendo la propria normalizzazione ad ogni settore o aspetto del vivere civile, oppure viene necessariamente condannata a morire; tutti devono rendersi conto che chiunque desidera ghettizzare la lingua friulana finisce in realtà, inevitabilmente, per volerla semplicemente morta …

E chi mi vuole morto deve sapere che venderò molto cara la mia pelle …

Suvvia, è solo un titolo provocatorio. Suvvia italiani imparate “ogni tanto a prendervi per i fondelli, è un divertente passatempo”: parola di Francesco Scatigna.

Quindi ci sono lingue superiori e lingue inferiori? Per lei evidentemente SI! Immagino lo sappia quanti libri scritti in inglese, francese, tedesco, ecc. sono stati tradotti in italiano.

Il solo fatto che lei consideri ridicolo tradurre in lingua friulana testi scritti in un’altra lingua, è molto esplicativo e chiarificatore: Lei è contro la tutela della lingua friulana, che nei fatti non considera neppure lingua. Una lingua è tale quando ha un uso normale. E in qualsiasi lingua “normale” è “normale” tradurre libri e testi scritti in un’altra lingua……

Ma per lei la lingua friulana non è una lingua “normale”, ma un dialetto che va usato solo in famiglia, nei bar e dalle filodrammatiche. Da qui il suo trovare “ridicolo” le traduzioni in lingua friulana. E il titolo non è provocatorio, ma è ciò che pensa della lingua friulana…

La saluto

I titoli, caro Michi, sono provocatori perchè grazie a Dio esiste, ed è molto utile, la provocazione. Per far discutere, per solleticare la mente. Solo gli ottusi si sentono offesi. Molti miei amici friulani si sono detti d’accordo.
Cari dott.Campanotto e caro Michi. Guardate che non mi dovete convincere. Lo so anche io che la Lingua Friulana è una Lingua. Se aveste letto il mio articolo lo sapreste. Sono anche d’accordo con la sua tutela. Sono d’accordo su tutto, questo perchè spostate il punto della discussione, che non è SU QUALI BASI il Friulano è una lingua, ma SULL’USO che se ne fa. Non è abbastanza chiaro? Il Friulano è una lingua. Il Friulano va difeso. Mi sembra che spendere soldi per una traduzione della Divina Commedia sia, però, un modo alquanto ridicolo per farlo. Vedete un pò voi.
Lo dico con tutto il rispetto: siete troppo colmi di rancore, quando parlate di quest’argomento. Vi consiglio di discutere di queste cose con un pò di autoironia, cosa che vi manca assai: con la simpatia si guadagna molto, vedrete. Se i Friulani imparassero ad essere simpatici (è un giudizio generalistico, ma rivolto solo a quelli che, come voi, si inalberano di fronte ad innocui commenti sul Friulano) guadagnerebbero più sostenitori del previsto. Provate, provate ad essere simpatici. E, ogni tanto, prendetevi per i fondelli, è un divertente passatempo…Si fa meno fatica rispetto a prendersi continuamente, strenuamente sul serio.

come oggi lo Stato italiano tutela le 12 minoranze linguistiche, che dopo 50 anni di colpevole ritardo, ha riconosciuto con la legge 482/99. Sarebbe da discutere l’elemosina di finanziamenti che lo Stato italiano riserva per la tutela delle 12 lingue minorizzate (ai friulani per il 2009 sono arrivati dallo Stato italiano 0,50 centesimi di euro a testa!) . Sarebbe da discutere che a distanza di 11 anni la legge 482/99 è ancora quasi totalmente non attuata. Sarebbe da discutere che la regione Friuli-Venezia Giulia non ha ancora dato attuazione alla legge regionale 29/2007 (tutela lingua friulana): mancano i regolamenti attuativi e non c’è alcuna volontà politica di emanarli. E senza i regolamenti questa legge è come non fosse mai stata approvata dal Consiglio regionale.

Perchè non si discute di come lo Stato italiano e la regione Friuli-Venezia Giulia trattano le minoranze linguistiche? L’Italia, in Europa fa meglio solo della Grecia. Il che è tutto dire.

Di cosa dovremmo discutere? Non c’è nulla di cui discutere. Ci sono solo pregiudizi da superare e disinformazione da colmare.