Udinesi vs Friulani

La meta in questione è Udine. Terra al centro del Friuli Venezia Giulia, che collega il Veneto con la Slovenia passando per Gorizia, i Pordenonesi con i Triestini e riesce a non amare, e non essere amata da nessuna di questi ultimi. Udine, la città della Gladio. Neglie docet.

Per tutti coloro che non avessero voglia di accettare con asettica ironia ciò che segue e precede, sconsiglio il proseguimento.

Udine è terra a sé stante. Capisco la naturale ed automatica spinta ad inserirla nel panorama friulano, se non altro per ragioni socio-politiche. Ma l’udinese no. Non vuole essere inserito da nessuna parte. Lui se ne sta bene per gli affari suoi, negli affari suoi. E se puoi non farteli, bè, lui ne è contento e sollevato. Preferirà piuttosto vedere la balla di fieno che ha nella stalla rotolare piano piano nel suo cortile o campo. Tanto per capire in che termini uso “friulano”, sia limpido che Udine è la capitale del Friuli e tralasciamo che siamo una regione eterogeneamente composta. Rileggi bene: Udine capitale del Friuli. Non capoluogo, non capoluogo di regione. CAPITALE. Anche perché l’omogeneità, il friulano, non la vuole. Non sa cosa farsene. È importante che tu non sia di colore e che non professi religioni strane. Lui lavora e deve lavorare, quando ha finito può finalmente andare in osteria e ordinare un “tai”. Ben che vada, tornerà a casa e urlerà alla moglie “Femine! Dulà isal di mangjà?!”. Dico “Ben che vada” perché non è detto che riuscirà a pronunciare queste parole senza mangiarsele. Sapete com’è, il vino è nemico dell’uomo e chi scappa davanti al nemico è un codardo. Questo un friulano lo sa bene.

Immediato il parallelo Udine-Gorizia. Ora, sappiamo che il FVG è un bacino particolarmente piovoso: il cosiddetto “pisc*atoio d’Italia”, se non mi fossi spiegato a dovere. Ma anche un udinese dovrà riconoscere che Gorizia è più grigia e piovosa di Udine. Già lo noti quando parti da Udine alle 8 del mattino con tanto di occhiali da sole ed a metà tragitto ti chiedi se il sole a Udine ci fosse davvero. Praticamente arrivi verso Cormons (quello che per i non-friulani è Còrmons) e ti sembra di tornare nei film degli anni ’50. Tutto in bianco e nero.

Arrivi e chi incontri? I Goriziani! Che, poi, li capisco: passare 5 mesi all’anno (sì dai, da ottobre a marzo) in queste condizioni climatiche non è facile. Poco fortunati però: se vanno a Udine sono Bisiachi o Slavi (non Sloveni, Slavi!), se vanno a Trieste sono “furlani”. E tutto il resto d’Italia non sa se risiedono in Italia o in Slovenia.

Poi ci sono i Pordenonesi che per un friulano vero, quello che abita a Udine o nella campagna circostante, è un veneto. Parlano un dialetto diverso, qualcosa di poco udinese e soprattutto non lo chiamano “tai” ma “ombra”. E a Udine l’ombra è quella che proiettano gli oggetti esposti al sole. Quando c’è.

Soprattutto il loro è un dialetto, non una lingua come il Friulano. Provaci, tu, a dire a un Friulano che la sua lingua non è una lingua. Ma in fin dei conti c’ha pure ragione, il Friulano è una lingua così come il Ligure, il Lombardo o il Sardo, come da tutela delle minoranze espressamente citata dalla nostra Costituzione.

Ma l’udinese ha anche un suo dialetto oltre al Friulano. Eh si amici, è il dialetto udinese: un misto tra friulano e veneto, parlato solo dai veri signori udinesi, i quali lo sfoggiano all’occorrenza (tipicamente in bar o a qualche banchetto) per fare i contadini evoluti, quelli che non parlano il rozzo friulano. Perché non dovete credere che l’udinese sia un contadino! No, il Friuli sarà anche una regione di umili origini, ma l’udinese non deriva da tutto ciò. Lui è nobile, aristocratico, non ha le unghie sporche di terra. Adora mangiare il frico, la polenta, il San Daniele e bersi 12-13 tagli di Cabernet ma se è un vero udinese non vi parlerà friulano! Solo dialetto udinese per lui, ed è cosa rara.

I Triestini!!! Come dimenticarsi della guerra archetipica tra Udine e Trieste!? I motivi storici li conosciamo, i libri ce li illustrano a dovere. Ma anche i bambini oramai vengono cresciuti a pane, salame&odio_per_i_Triestini, dalle cui bocche spesso esce un certo melodioso grido “Un solo grido, un solo allarme, Trieste in fiamme, Trieste in fiamme”. Cosa dicano dall’altra parte non voglio saperlo.

Tanto per intenderci, se un bambino Friulano, e quindi di Udine&dintorni, fosse chiamato durante la lezione di geografia di seconda elementare a collocare Trieste sulla piantina geografica, lui chiederebbe spazio su quella slovena. Sia chiaro.

L’uomo friulano è peraltro un uomo molto orgoglioso, grandi principi morali e la famiglia è a lui sacra. Guai se gli citi la moglie o la madre, anche se lui è il primo a chiamare la prima “femine” ed a rispondere male alla seconda. Per spiegarmi meglio, il friulano vero (questa volta mi riferisco al friulano contadino che vive in camicia di flanella, non a quello aristocratico che vive in città), quando rincasa, se trova la moglie sul divano e non a preparargli la cena in cucina, penserà che la catena è troppo lunga.

Puoi andare anche a trovarlo, qualora avessi questa malaugurata idea, ma…: 1. Lui deve lavorare; 2. Magari ha altro da fare o a minuti deve uscire; 3. Se è domenica mattina potrebbe essere a messa, anche se passa 23/24 a condire le sue frasi con delle bestemmie, siano esse esclamative o per intercalare; 4. Stai attento a non presentarti ad orari prossimi a quelli di pasto, potrebbe vedersi costretto ad invitarti a restare a cena e il vero friulano non condivide questi momenti; 5. Tua madre, anche lei friulana, ti ha istruito a non disturbare in casa d’altri, dapprima che cominciasse ad allattarti. 6. Ce ne sarebbero altri, ma mi fermo per limiti di spazio.

Soprattutto, semmai dovessi incrociarlo per strada, distogli lo sguardo. Così non sarà costretto a salutarti.

Ma, al cospetto del friulano dell’hinterland che incarna alla perfezione le sembianze comportamentali e sociologiche di un orso, vi è il friulano udinese della Udine Bene, per i meglio detta anche “Udine Bien”. E il francese non lo sanno, ma fa figo dir così!

La Udine Bene non è di un bene qualsiasi, è di un bene speciale. Per questa casta però non vi sono particolari differenze rispetto a quelle delle altre città. Ma per la Udine Bene sono fondamentali delle tassative vacanze a Cortina e soprattutto almeno 3 settimane di villeggiatura a Lignano. Dove potrai recarti o nell’hotel a 5 stelle o nella casa di proprietà a due piani con piscina e pavimento riscaldato.

Cosa!? Starai mica pensando che il pavimento riscaldato non sia così necessario nella casa al mare? Queste sono tendenziose illazioni! Il pavimento riscaldato è fondamentale!

Pay attention please: IL mare è Lignano, non vice versa. Lignano è “Udine in mutande”.

Ad ogni serata devi come minimo spendere 30 euro in drink per te ed almeno 25 euro per gli amici. Non di più, perché anche l’udinese della Udine Bene è un gran taccagno.

Magari a casa usa le lampade ad olio o le candele perché l’ENEL gli ha interrotto l’erogazione della corrente dopo 6 mesi di mancato pagamento della bolletta, ma in garage ha il Cayenne. Turbo, ovviamente.

Cayenne che andrà rigorosamente sfoggiato, almeno una volta a settimana ed obbligatoriamente il sabato sera quando si scatena la movida udinese (quale?!), per il centro storico cittadino.

Altri nemici dell’udinese sono poi il friulano della bassa e quello carnico.

Per attribuire le appropriate definizioni di ciascuno è importante eleggere il soggetto di riferimento. Un po’ come la Veritas di Hobbes secondo Schmitt.

Se partiamo da quello della bassa la situazione è semplice. Il mare è Grado, non Lignano. A Lignano ci sono le discoteche, ci si va solo per la festa di Maturità, finito il liceo. Per chi ci va, al liceo, spesso i genitori della zona preferiscono per i loro figli un bell’istituto professionale: perdersi sui libri fa male e ti rovina gli occhi. Per il resto c’è Grado, servita dalle corriere della campagna a sud di Udine. A nord c’è Udine, la gente nobile, oltre ci sono la montagna, i montanari e l’ignoto. Sono quelli che puoi effettivamente definire “contadini”.

Il carnico invece è una specie a sé stante. Non puoi condividere esperienze con lui se non abiti almeno a 30 km a nord di Udine. Il carnico, finchè non gliel’ hanno fatto capire a colpi di no, voleva staccarsi dal FVG e creare una regione a sé, con capitale Tolmezzo. Si alza alle 8, spacca un po’ di legna, la mette nel camino e passa 12 ore in osteria con gli amici (quattro, gli amici sono quattro, non di più) a bere damigiane di rosso che, per dissimulare, versa ripetutamente in bicchierini piccoli, così può berne tanti, perché “tanto sono piccoli”. Il vero carnico, quello vero che abita nei paesini, ti saluta sempre. Solitamente vede 5 o 6 anime nel corso della giornata: se tu lo incontri nei suoi vialetti, ti osserverà per circa 3 o 4 minuti ma ti saluterà, quasi con entusiasmo. A Udine sono “Citadins”, da Udine in giù sono “Terons!”

Grande diatriba udinese-carnico: l’udinese è solito definire “carnici” quelli di Tarvisio. ALT! Tarvisio è in Val Canale, non in Carnia. Non offenderlo! (soprattutto, non offendere i Tarvisiani!! Quelli bevono ancora di più!).

Ma il friulano non finisce qui! Da ottobre a marzo, è sempre tempo di “Brovade muset”! Il piatto dovrebbe essere consumato a capodanno, la tradizione lo impone e il friulano la rispetta. Anzi. La “brovada” è una rapa bianca grattugiata dopo averla macerata nella vinaccia per 40 giorni, da mangiare anche cruda. Ma guai a te se confondi il comune cotechino con l’autoctono musetto: il musetto si chiama così perché vengono adoperate parti del muso del maiale. Musetto non è cotechino e se vieni in Friuli devi saperlo.

Il friulano, non l’udinese, che si rispetti vive in camicia di flanella e pantalone di velluto. Lavora sempre e comunque ma l’estate è il suo momento migliore, quando si schiude come i boccioli di un geranio in primavera: sagre, sagre e ancora sagre che dominano estate ed autunno. Il paese scende e si spartisce i compiti, ognuno dietro il bancone o la cassa di turno. I più fortunati, ovviamente, sono quelli al gabbiotto di vino e birra. Gli altri dovranno aspettare la chiusura della serata di sagra per ubriacarsi. Quello col vocione più forte va alla pesca di beneficenza (3 biglietti 6 euro, ma è conveniente!!) e romperà i…timpani per tutta la sera. E la soddisfazione più grande sarà poter dire, a sagra conclusa, “abbiamo avuto più gente del paese a fianco”.

A settembre il gran finale: dai paesi si parte in massa e si va in città, si può finalmente assaggiare un po’ d’aria della metropoli, UDINE. Signore e signori, vi accorrono da ogni dove: è tempo di FRIULI DOC! Mai festa migliore: incitati e autorizzati e bere per 3 giorni, fino a dimenticarsi l’alfabeto.

 

Perché il friulano è un po’ così…all’inizio ti guarda male, ma dopo il secondo bicchiere è una delle più simpatiche, generose e buone persone al mondo.

Friuli Venezia Giulia, ospiti di gente unica.

Articolo di Massimiliano Andreetta

About Redazione 477 Articles
Sconfinare è il periodico creato dagli Studenti di Scienze Internazionali e Diplomatiche dell'Università degli Studi di Trieste - Polo di Gorizia. La firma "Redazione" indica comunicati, notizie e pubblicazioni speciali curate da un amministratore o da più autori.

25 Comments on Udinesi vs Friulani

  1. Luoghi comuni a tutto spiano, alcuni veri, altri, ormai, storia. Ho sorriso e storto il naso. Emerge una figura del friulano soltanto istintiva, quasi allo stato brado che non va oltre le principali pulsioni sanguigne. E invece no, c’è di più, da Nord a Sud. (di qualcuno dicevano “scarpe grosse cervello fino” ). Sono convinto che ci sia più di qualcuno in tutto il territorio friulano che possa mettere i piedi in testa a me e a chi ha scritto quest’articolo. Lo dico perchè ne conosco. Se il taglio dell’articolo era fare una risata, beh, ci siamo.

    • bella risposta Tommaso , a me ha fatto lo stesso effetto..cmq credo che l’idea era farsi una risata sui luoghi comuni che da friulani, da quando siamo nati, abbiamo sentito e risentito constantemente..divertente dai.

  2. Io come si vuol dire in gergo… “o soi de basse” possiamo stereotipare il friulano quanto vogliamo in tutte le mille maniere possibili!!! Faccio parte di una famiglia di contadini e a me non risulta che ne io ne mio padre andiamo in giro con la camicia di flanella o pantaloni di velluto le Bestemmie escono si questo lo ammetto ma ormai è veramente un intercalare purtroppo è più forte di noi!
    Ma posso anche dire che sono stata via per lavoro 3 anni e quando tornavo ero solo che felice di tornare a casa non ho trovato altra regione così ben organizzata!!! (considerando il fatto che qui “e son cjocs de matine a sere”).

    • Beh addirittura che bestemmiare sia “…più forte di noi”!!!! Personalmente non ho nessuna remora a dirmi e sentirmi Friulano (montanaro per di più!), ma sentire certe cose un pochino mi fa vergognare.

      La bestemmia è ignoranza e basta, e lo direi pure se non fossi credente. Smettiamola con questa storiella che è un intercalare, addirittura stampato a fuoco nei geni del popolo friulano (“è più forte di noi”!). È ignoranza, pura e semplice, molto peggio della camicia di flanella e dei pantaloni di velluto (e d’altronde si riflette nel fenomeno dei “Nuovi ricchi” nostrani: magari hanno il Cayenne -marchio di idiozia supremo- e giacca e cravatta 24/24, ma continuano a bestemmiare e esprimersi come trogloditi…. personalmente preferisco camicia di flanella, pantaloni di velluto, semplicità ed umiltà di modi e gesti)

      • P.S. Ho sbagliato a scrivere “molto peggio della camicia di flanella e dei pantaloni di velluto”, intendevo dire “altro che camicia…”, visto che a me dell’abbigliamento non importa assolutamente nulla (il mio amico di infanzia ipermontanaro gira costantemente vestito così e non gli ho certo tolto il saluto per questo, anzi!)

  3. cos’è..si vergogna?? Io personalmente vivo all’estero da cinque anni ormai..caro mio letterato, il Friuli è tra le regioni maggiormente organizzate e chi pensa a tuo modo vuol dire che non ha mai viaggiato, non ha mai fatto niente capace di dotarlo di una certa maturità e astensione dai luoghi comuni.
    Consiglio: un bel viaggetto in terre sconosciute e lontane..SOLO ANDATA! :)

  4. e poi..giusto per tua informazione Tarvisio è nel Canal del Ferro. Almeno, prima di criticare, vorresti studiare e documentarti su ciò che critichi?
    Consiglio 2: Prenditi un bel libro, magari in friulano :)

    • giusto per rispecchiare i luoghi comuni citati in questo articolato, che a mio parere non ha niente di offensivo anzi, rispecchia molte credenze popolari del nostro territorio su cui tutti noi almeno una volta c’abbiamo riso su, ci tengo a precisare da buon tarvisiano che Tarvisio non è in canal del ferro, ma in val canale…canal del ferro è da pontebba in giù, dove una volta c’era il confine italo austriaco. :)
      Per il resto non mi pare che si giudichi la nostra regione e chi ci vive ed è friulano, ne tanto meno si mette in discussione l’organizzazione e la gestione del nostro territorio, ma per citare un altro detto comune che va “quassù” sul confine direi “si stava meglio sotto l’Austria!”…ovviamente sempre in modo ironico. Mandi :)

  5. Un articolo simpatico per certi aspetti, per altri un po’scontatino, diciamocelo.
    Anch’io penso che siano luoghi comuni un po’ passati e non c’è niente di male ad avere dei tratti caratterizzanti,positivi o negativi che siano.
    Ad ogni modo, nonostante le parole auliche, consiglio vivamente all’autore di rileggere l’articolo. Il registro sarà anche alto, ma suggerisco alleggerirlo per far spazio a una sintassi corretta. Molte frasi non hanno capo nè coda, non c’è concordanza di soggetti e spesso appaiono slegate tra loro.
    Insomma, uno sguardo nel proprio giardino prima di giudicare quello degli altri!

  6. “Per tutti coloro che non avessero voglia di accettare con asettica ironia ciò che segue e precede, sconsiglio il proseguimento.” (cit. l’autore)

    • Quasi nessuno dei precedenti dice di non accettare con ironia, anzi mi sembra che quasi tutti riconoscano con un sorriso..mi sembra che citando l’autore non si accettino punti di vista differenti o precisazioni!a quanto pare, forse, il meno ironico è proprio l’autore!

  7. Citavo l’autore per ribadire che quello che ho scritto certamente non può essere preso sul serio! E’ il festival del luogo comune, è un puzzle di stereotipi, è come dipingere un quadro di Seurat con il rullo.

    Cinzia, ti consiglio due bicchieri. Quelli che possono riportarti alle qualità che cito in penultima.

  8. Io soffro per ogni stereotipo che è stato citato.
    quando sono veri, possono essere una piaga per le famiglie e per le communità

    Therefore, send not to know
    For whom the bell tolls,
    It tolls for thee.

  9. Che puttanata di articolo!!! Io sono Udinese e parlo benissimo anche il FRIULANO, il dialetto veneto non lo parla più nessuno, eccetto dai 60 anni in su…

  10. Bravo Massimiliano, articolo ironico e simpatico.
    Ok è vero alcune figure sono davvero stereotipate, ma c’era anche quello che diceva “castigat ridendo mores” ed i Friulani talvolta (ho scritto talvolta) sono proprio cosi.
    Credo comunque che l’intento fosse quello di divertire e con me (ca soi di Cjampfuarmit) ci sei riuscito.
    E per tutti gli altri bacchettoni che si sono sentiti offesi… relaaax.

  11. 1973-1974.
    F. B., un bambino della 3a elementare di Mels (Colloredo di Montalbano UD) scrive il suo componimento in friulano. Lo trascrivo.

    Le citât.
    Le citât ‘e jè un paîs di lusso. ‘E son persones di lusso che no àn voe di fâ nuje. ‘E son tant siôrs che àn bês ch’e vegnin ju pe nape. Atôr des strades si jodin dome palas. ‘E son pôs morârs e tantes cjases. ‘E je int delicade. La citât no à cjamps e no son contadins. ‘E son tanc’ ingegnîrs.

    Questa è l’opinione che avevano degli udinesi i friulani extra cittadini.
    Saluti.
    Enrico

    • Articolo ironico che mi ha fatto fare qualche risata.Molti concetti un po’ sorpassati,il Friuli odierno è diverso da quanto descritto qui
      Andava bene ai miei tempi,e poi di friulani ce n’è pochi rimasti.Mandi

Rispondi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: